Bill Farmer Jim Cummings Russi Taylor Rob Paulsen Frank Welker April Winchell Jeff Bennett Shannon Gregory Tony Anselmo Jess Harnell Maurice LaMarche Wayne Allwine Tress MacNeille
Jim Cummings Bill Farmer Tress MacNeille Tony Anselmo Wayne Allwine
Bill Murray Debra Messing Mark Christopher Lawrence Breckin Meyer Brad Garrett Alan Cumming Jennifer Love Hewitt Richard Kind Evan Arnold Daamen J. Kra David Eigenberg Nick Cannon Jerry Hauck Stephen Tobolowsky Vanessa Campbell Jimmy Kimmel
Nathan Lane Julie Kavner Bill Farmer Robert Guillaume Moira Kelly Jason Rudofsky Matt Weinberg Jim Cummings Shaun Fleming Ernie Sabella Jeff Bennett Corey Burton Matthew Broderick Whoopi Goldberg Edward Hibbert Cheech Marin Jerry Stiller
Holly Hunter Dominique Louis Michael Bird Bret Parker Craig T. Nelson Wallace Shawn Teddy Newton Lou Romano Bud Luckey Brad Bird Eli Fucile Ki Elizabeth Peña Spencer Fox Sarah Vowell Samuel L. Jackson Jean Sincere Maeve Andrews Jason Lee
Eddie Murphy Cody Cameron Mike Myers Jennifer Saunders Cameron Diaz Antonio Banderas David P. Smith Conrad Vernon Wendy Mark Moseley Kelly Cooney Cilella Julie Andrews Aron Warner John Cleese Kelly Asbury Christopher Knights Rupert Everett
B D.P. FitzGerald Tom Kenny David Hasselhoff Alec Baldwin Scarlett Johansson Jill Talley Mary Jo Catlett Bill Fagerbakke Kristopher Logan Carolyn Lawrence Rodger Bumpass Cole S. McKay Clancy Brown Dylan Haggerty Jeffrey Tambor Mr. Lawrence
Jack Black Shelley Morrison Ziggy Marley Katie Couric David P. Smith Will Smith Phil LaMarr David Soren Angelina Jolie Martin Scorsese Renée Zellweger Vincent Pastore Bobb'e J. Robert De Niro Doug E. Doug Peter Falk Michael Imperioli
Andy Pellick Michael Jeter Gregory Gast Peter Scolari Josh Hutcherson Josh Eli Rolondas Hendricks Daryl Sabara Mark Mendonca Mark Goodman Jimmy Bennett Sean Scott Jon Scott Tom Hanks Go Leslie Zemeckis Nona Gaye Brendan King Eddie Deezen
Julie Kavner Jerry Stiller Nathan Lane Ernie Sabella Matthew Broderick
Eddie Murphy Mike Myers Cameron Diaz